1
00:00:00,073 --> 00:00:01,766
בעבר ב"תחנת ברלין"...
2
00:00:01,787 --> 00:00:03,786
האם אתה מכיר את אלכסנדר לוסבה?
3
00:00:03,787 --> 00:00:05,604
חפיפה פוטנציאלית
עם מפציצי בוסטון,
4
00:00:05,629 --> 00:00:06,628
כביכול מתוקן.
5
00:00:06,653 --> 00:00:08,165
הייתי כל כך עסוק בלצפות בו,
6
00:00:08,193 --> 00:00:09,654
לא שם לב אליה.
7
00:00:09,679 --> 00:00:11,192
אז, היא שולחת גברים החוצה,
לא מביא אותם.
8
00:00:11,193 --> 00:00:13,192
לא גברים. כלות ISIL.
9
00:00:13,193 --> 00:00:15,192
אתה שונה ממה שציפיתי.
10
00:00:15,193 --> 00:00:17,192
למה ציפית?
11
00:00:17,193 --> 00:00:18,192
אמא שלך
12
00:00:18,193 --> 00:00:19,903
שכב עם מרגל שטאזי.
13
00:00:19,904 --> 00:00:20,931
הוא פיתח אותה.
14
00:00:20,932 --> 00:00:22,037
אתה חושב שאתה חכם?
15
00:00:22,050 --> 00:00:23,049
אתה עובד עלי?
16
00:00:23,050 --> 00:00:25,049
אתה עדיין לא בוטח בי.
- לא. אני לא.
17
00:00:25,050 --> 00:00:27,049
- מה זה היה לעזאזל?
הייתה לנו תוכנית.
18
00:00:27,050 --> 00:00:29,050
ובכן, אני חושב שזה הצליח.
19
00:00:30,050 --> 00:00:31,049
הסוכנות דפוקה.
20
00:00:31,050 --> 00:00:33,049
כולם מודאגים יותר
עם שימור עצמי
21
00:00:33,050 --> 00:00:35,049
ממה שהם איתם
איסוף מודיעין אמיתי.
22
00:00:35,050 --> 00:00:37,049
ההתנהגות שלך פזיזה
ומשרת את עצמי,
23
00:00:37,050 --> 00:00:40,049
ואני נשבע באלוהים, אם החרא הזה
ממשיך, סטיבן, אני...
24
00:00:40,050 --> 00:00:41,049
אתה תעשה מה?
25
00:00:41,050 --> 00:00:44,049
התמיכה שלך תהיה
רווח עצום לתל אביב.
26
00:00:44,050 --> 00:00:47,049
תן שם את המחיר שלך. כסף אין אובייקט.
27
00:00:48,050 --> 00:00:50,049
- אתה אידיוט.
היי, קדימה.
28
00:00:50,050 --> 00:00:51,223
אני עדיין אוהב אותך.
29
00:00:51,877 --> 00:00:53,049
הקטור אוהב אותי.
30
00:00:53,050 --> 00:00:54,049
אתה אוהב אותו?
31
00:00:54,050 --> 00:00:55,049
כמובן שאני עושה זאת.
32
00:00:56,185 --> 00:00:57,231
לְחַרְבֵּן.
33
00:01:06,050 --> 00:01:08,049
הכסף שנתת ללוסבה
34
00:01:08,050 --> 00:01:11,049
משמש להברחה
נערות צעירות לתוך סוריה,
35
00:01:11,050 --> 00:01:13,049
שם יאנסו וייכו אותם
36
00:01:13,050 --> 00:01:16,049
ואנס שוב
לשארית חייהם.
37
00:01:16,050 --> 00:01:18,049
כבר אין לך
מותרות האפשרויות.
38
00:01:18,050 --> 00:01:19,049
אתה תישאר ותשחק
39
00:01:19,050 --> 00:01:21,049
ותכריח את ידה של לוסבה.
40
00:01:21,050 --> 00:01:24,049
אתה תקשיב לי.
זה לעולם לא יקרה שוב.
41
00:01:24,050 --> 00:01:27,050
אתה שומע אותי? לְעוֹלָם לֹא.
42
00:02:44,050 --> 00:02:46,049
אתה יכול לשמור את זה.
43
00:02:46,050 --> 00:02:47,050
האם אוכל לקבל את כל שאר הקבצים
בחזרה, בבקשה?
44
00:02:49,050 --> 00:02:51,049
כולנו כאן?
45
00:02:51,050 --> 00:02:55,049
בְּסֵדֶר. אנחנו מאמינים שאלכסנדר
46
00:02:55,050 --> 00:02:57,049
ורות לוסאבה רצות
מסלול תת קרקעי
47
00:02:57,050 --> 00:02:59,049
מגרמניה לסוריה
48
00:02:59,050 --> 00:03:01,049
לילדות צעירות להתחתן עם לוחמי דאעש.
49
00:03:01,050 --> 00:03:04,049
הוא מממן את זה
דרך קרן הפליטים שלו,
50
00:03:04,050 --> 00:03:06,049
והיא מגייסת את הבנות.
51
00:03:06,050 --> 00:03:10,049
עכשיו אתה רוצה שקלן תאשר
מבצע רחב היקף
52
00:03:10,050 --> 00:03:12,049
כי הוא שולח בנות קטינות
53
00:03:12,050 --> 00:03:13,049
להתחתן במדבר?
54
00:03:13,050 --> 00:03:16,049
לא תמיד אנחנו יכולים לרדוף
פצצות מתקתקות.
55
00:03:16,050 --> 00:03:18,049
יום אחד, הבנות האלה יחזרו
56
00:03:18,050 --> 00:03:20,049
למשפחותיהם בגרמניה.
57
00:03:20,050 --> 00:03:22,049
הם פצצות מתקתקות.
58
00:03:22,050 --> 00:03:23,049
קלן עשויה לשמוע את הטיעון הזה.
59
00:03:23,050 --> 00:03:25,049
אתה יכול לתת לקלן את הקובץ הזה שם,
60
00:03:25,050 --> 00:03:26,890
להראות להם את היירוטים
קישור ללוסבה
61
00:03:26,891 --> 00:03:29,049
ישירות לאבו בכר
אל-בגדאדי, ראש דאעש.
62
00:03:29,050 --> 00:03:32,049
ואז, כמובן,
קלן תשאל אם כדאי
63
00:03:32,050 --> 00:03:34,049
צפו לתומס שו
לחשוף את הפעולה.
64
00:03:34,050 --> 00:03:37,049
ובכן, אה, זו הסיבה שאנחנו נפגשים כאן
65
00:03:37,050 --> 00:03:39,049
בחדר הממוגן שלך, וזו הסיבה
66
00:03:39,050 --> 00:03:41,049
אני אישית בחרתי
המשתתפים.
67
00:03:41,050 --> 00:03:44,049
המטרה העיקרית שלנו היא לגלות
68
00:03:44,050 --> 00:03:46,049
נתיב תת-קרקעי של לוסבה לתוך סוריה.
69
00:03:46,050 --> 00:03:48,049
אנחנו מכירים את ברלין עד איסטנבול.
70
00:03:48,050 --> 00:03:50,049
ברגע שהם הודו
למשלוח אנשים,
71
00:03:50,050 --> 00:03:53,049
אתה יכול לבצע את המעצרים,
ונשאל אותם בעצמנו.
72
00:03:53,050 --> 00:03:57,049
לשם כך, הסוכנת שלנו, בורה אוסמן,
73
00:03:57,050 --> 00:03:59,049
יצר קשר,
74
00:03:59,050 --> 00:04:01,049
והוא שאל לוסבה
75
00:04:01,050 --> 00:04:04,049
לשלוח את אחד מקרוביו לסוריה.
76
00:04:04,050 --> 00:04:05,049
בורה.
77
00:04:05,050 --> 00:04:07,049
לוסבה הסכימה לזה?
78
00:04:07,050 --> 00:04:09,770
בלי לומר את המילים בקול, כן.
79
00:04:25,050 --> 00:04:28,049
לוסבה רוצה להשתלט
של אחד הקצינים שלנו
80
00:04:28,050 --> 00:04:31,049
במגרש האוכל של בולווארד ברלין.
81
00:04:31,050 --> 00:04:32,049
הוא חושב שזה בטוח.
82
00:04:32,050 --> 00:04:34,049
רעש, המונים, הסחות דעת...
83
00:04:34,050 --> 00:04:37,049
הוא חושב שהוא יכול לברוח במידת הצורך.
84
00:04:37,050 --> 00:04:39,049
עם זאת, חצי מהקהל יהיה שלנו.
85
00:04:39,050 --> 00:04:41,049
כמה אנשים אנחנו צריכים?
86
00:04:41,050 --> 00:04:42,049
אנחנו מסתכלים על 100.
87
00:04:42,050 --> 00:04:43,049
וכמה אתה מספק?
88
00:04:43,050 --> 00:04:45,049
20, והסוכן שלנו.
89
00:04:45,050 --> 00:04:47,049
- קלייר איטני.
כן.
90
00:04:47,050 --> 00:04:50,049
היא תשחק
ככלה של ISIL להיות.
91
00:04:50,050 --> 00:04:52,049
50/50.
92
00:04:52,050 --> 00:04:54,049
הנס לא נתן לנו גיבוי בפעם הקודמת.
93
00:04:54,050 --> 00:04:57,049
עכשיו אנחנו מבקשים הרבה יותר
עם חלון קטן יותר.
94
00:04:57,050 --> 00:04:59,731
הוא לא יילחם על זה.
95
00:04:59,756 --> 00:05:01,049
אתה נראה מודאג.
96
00:05:01,408 --> 00:05:04,049
אני לא דואג לך.
97
00:05:04,050 --> 00:05:05,342
אני מודאג מהלוסאבות
98
00:05:05,343 --> 00:05:08,049
ברגע שאתה מקבל את הידיים שלך
על התחת המצטער שלהם.
99
00:05:09,662 --> 00:05:12,049
מעולם לא פגשנו אותה לפני כן.
האם היא משכנעת?
100
00:05:13,216 --> 00:05:14,652
לַחֲלוּטִין.
101
00:05:14,653 --> 00:05:16,049
אתה רוצה שהיא תביא נשק?
102
00:05:16,050 --> 00:05:18,049
כֵּן. זרועות צד.
103
00:05:18,050 --> 00:05:19,757
אנחנו נהיה חמושים.
104
00:05:19,758 --> 00:05:22,049
אני לא בטוח שקלן תעשה זאת
לאשר אותם עבורך.
105
00:05:22,809 --> 00:05:25,327
עכשיו, באשר לחלוקת העבודה,
106
00:05:26,050 --> 00:05:30,049
הנס וסטיבן ייכנסו
חדר הביטחון בקניון.
107
00:05:30,790 --> 00:05:33,049
ג'ונסון הוא נקודה טכנית.
108
00:05:33,654 --> 00:05:36,049
ושאלנו את אסתר
לנהל את נבחרת גרמניה
109
00:05:36,050 --> 00:05:38,049
ודניאל לנהל את הצוות האמריקאי.
110
00:05:38,050 --> 00:05:40,049
אנחנו נהיה במגרש האוכל,
אבל אנחנו נשמור על גופות
111
00:05:40,050 --> 00:05:43,049
מסביב להיקף
למקרה שנצטרך לזוז.
112
00:05:43,050 --> 00:05:44,049
אני מציע לך לעשות את אותו הדבר.
113
00:05:44,050 --> 00:05:46,049
כֵּן. גָאוֹן.
114
00:05:46,050 --> 00:05:49,049
אני אהיה על הרצפה
איתם, ולרוברט יהיה
115
00:05:49,050 --> 00:05:51,049
הצוות שלו בכניסה הצפונית
ליד החניון.
116
00:05:51,050 --> 00:05:54,049
נוכל לכסות את העיקר
וכניסות מערביות.
117
00:05:54,050 --> 00:05:57,049
שאלה... זה 36 שעות משם,
118
00:05:57,050 --> 00:05:59,049
מה שבקושי נותן לנו זמן להגדיר אותו.
119
00:05:59,050 --> 00:06:00,401
זו שאלה?
120
00:06:01,050 --> 00:06:02,049
מצטער, זה לא.
121
00:06:02,050 --> 00:06:06,309
ובכן, אין לנו ברירה אלא לעשות זאת
עקוב אחר לוח הזמנים של לוסבה.
122
00:06:07,050 --> 00:06:10,049
כלומר, זה מסובך, אבל, אה,
זה לא בלתי אפשרי.
123
00:06:10,050 --> 00:06:13,049
ואם זה לא יצליח... מישהו נפגע
124
00:06:13,050 --> 00:06:15,049
או שמשהו משתבש,
125
00:06:15,743 --> 00:06:17,705
יש סיפור כיסוי מוכן?
126
00:06:17,706 --> 00:06:19,766
פלגים איסלאמיים יריבים.
127
00:06:20,400 --> 00:06:22,049
ניקח את זה עם קלן,
128
00:06:22,050 --> 00:06:24,050
ותהיה לי תשובה עד הבוקר.
129
00:06:33,234 --> 00:06:35,519
האם בדקתם
המידע שנתתי לך?
130
00:06:37,050 --> 00:06:38,736
לא.
131
00:06:39,050 --> 00:06:41,535
אבל חיפשתי את ויקטור קרוג.
132
00:06:42,050 --> 00:06:44,049
קולונל שטאזי.
133
00:06:44,560 --> 00:06:47,049
אני בטוח שהוא היה אבא נפלא.
134
00:06:48,006 --> 00:06:49,049
הוא היה אחראי לחיסול
135
00:06:49,050 --> 00:06:52,508
של לפחות חמישה גולים
בלונדון ובבון.
136
00:06:53,050 --> 00:06:54,049
בבית הוא פשט על בתים
137
00:06:54,050 --> 00:06:56,049
כי אנשים קוראים את הספרים הלא נכונים.
138
00:06:56,050 --> 00:06:58,049
אני בטוח שהוא שמר על הסוד הזה.
139
00:06:58,050 --> 00:07:01,049
כשיש לך בית,
אתה עושה הכל כדי להגן עליו.
140
00:07:01,050 --> 00:07:03,050
אבל אתה חייב שיהיה לך בית קודם, דניאל.
141
00:07:11,050 --> 00:07:13,049
עכשיו, זה הלך טוב.
142
00:07:13,050 --> 00:07:15,049
ובכן, אני עדיין חייב
שחרר את זה עם קלן,
143
00:07:15,050 --> 00:07:17,049
אז בואו לא לטפוח על עצמנו
על הגב עד מחר.
144
00:07:17,050 --> 00:07:19,657
אני חושב שאסתר צודקת.
זה לא מספיק זמן.
145
00:07:19,658 --> 00:07:21,049
אנחנו צריכים לחכות למשלוח מאוחר יותר.
146
00:07:21,050 --> 00:07:23,521
זה עשוי להיות המשלוח היחיד
אנחנו אי פעם יודעים על.
147
00:07:24,050 --> 00:07:25,049
זו לא סיבה.
148
00:07:25,050 --> 00:07:26,518
אם זו לא הייתה קלייר?
149
00:07:27,336 --> 00:07:29,049
היו לי בדיוק אותן הסתייגויות.
150
00:07:29,050 --> 00:07:32,049
הו, ישו, ולרי,
תמיד יש לנו הסתייגויות.
151
00:07:32,050 --> 00:07:33,827
זה מה שאנחנו עושים.
152
00:07:44,284 --> 00:07:45,676
טוֹב.
153
00:08:04,687 --> 00:08:05,686
כֵּן.
154
00:08:30,050 --> 00:08:32,513
ידענו שיהיו השלכות.
155
00:08:33,529 --> 00:08:36,481
אתה לא יכול להעניש את האנשים האלה.
זה לא עובד.
156
00:08:36,710 --> 00:08:39,547
אבל זה מה שאתה יודע, לא?
157
00:08:40,050 --> 00:08:42,075
עונש ושכר?
158
00:08:43,050 --> 00:08:44,843
לא.
159
00:08:46,050 --> 00:08:47,615
גם אתה ואני.
160
00:08:49,050 --> 00:08:51,050
נפגשנו בקצה האגרוף שלך.
161
00:08:54,888 --> 00:08:57,049
תגיד לי שזה הכל
הולך לאנשהו,
162
00:08:57,050 --> 00:08:58,313
ואני אשאר איתך.
163
00:08:59,376 --> 00:09:02,050
הכל הולך לאנשהו.
164
00:09:05,571 --> 00:09:07,049
ממ.
165
00:09:07,050 --> 00:09:08,119
מה שלום הנס?
166
00:09:09,301 --> 00:09:11,076
שולח את אהבתו.
167
00:09:13,050 --> 00:09:14,533
אתה ער מאוחר.
168
00:09:15,236 --> 00:09:17,049
אז, התקשרת למשרד המנהל?
169
00:09:17,050 --> 00:09:18,049
- מממממ.
- ממ?
170
00:09:18,050 --> 00:09:20,049
זה ביני לבין אדם אחר.
171
00:09:20,050 --> 00:09:22,049
- WHO?
אני לא יודע.
172
00:09:22,349 --> 00:09:25,049
הגבר הפנימי שלי חושב
מספר חצי סוד
173
00:09:25,050 --> 00:09:26,762
גורם לו להתייאש או משהו.
174
00:09:27,718 --> 00:09:32,049
אבל הוא אמר את זה אם אני יכול
הסר את זה, השולחן הוא שלי.
175
00:09:32,462 --> 00:09:34,186
והאם תוציא את זה?
176
00:09:35,282 --> 00:09:36,681
כַּמוּבָן.
177
00:09:39,050 --> 00:09:41,050
אז אני אביא לך כוס.
178
00:10:02,050 --> 00:10:05,049
המבצע הזה של הוג'ין לין היה
פותח עיניים, רוברט.
179
00:10:05,050 --> 00:10:08,049
זה אימת
קצת מודיעין שקלטנו
180
00:10:08,050 --> 00:10:09,049
בבייג'ינג.
181
00:10:09,050 --> 00:10:11,049
איזה סוג של אינטליגנציה זה היה?
182
00:10:11,050 --> 00:10:14,049
יצרת כמה אנשים חשובים
בתל אביב מאוד שמח.
183
00:10:14,050 --> 00:10:16,049
הם רוצים להקים אותך
עם חשבון פרישה.
184
00:10:16,050 --> 00:10:18,049
אמרתי לך שאני לא רוצה את זה.
185
00:10:18,050 --> 00:10:20,146
אז תפסיק לעצבן אותם.
186
00:10:21,050 --> 00:10:22,815
תגיד לי מה אתה רוצה.
187
00:10:22,816 --> 00:10:25,835
מה שאני צריך ממך
זה אותו סוג של עזרה
188
00:10:25,836 --> 00:10:27,049
אתה מקבל ממני.
189
00:10:27,572 --> 00:10:30,049
אני לא רוצה להתחמם ולמות
190
00:10:30,050 --> 00:10:32,049
במשבצת סגן אחת אחרי השנייה.
191
00:10:32,050 --> 00:10:35,460
אני צריך קצת רציני
אינטליגנציה מזוינת, גולדה.
192
00:10:36,050 --> 00:10:37,721
יותר טוב, גיוס.
193
00:10:37,722 --> 00:10:39,798
אתה רוצה שנתלבט בך?
194
00:10:39,799 --> 00:10:41,049
זיוף את דרכך לפסגה?
195
00:10:41,050 --> 00:10:44,036
איך אתה חושב הכי הרבה
מהבוסים שלי קיבלו את העבודה שלהם?
196
00:10:45,050 --> 00:10:48,557
אני צריך להתחיל לטוס
בגובה של סטיבן.
197
00:10:50,050 --> 00:10:54,809
ואם המבצע הזה
נגד לוסבה הולך קדימה,
198
00:10:54,810 --> 00:10:57,049
זה יגרום לך לזוז, לא?
199
00:10:57,050 --> 00:10:59,049
סטיבן פרוסט עולה לתפקיד סגן המנהל
200
00:10:59,050 --> 00:11:00,808
ונותן לך את התחנה שאתה רוצה.
201
00:11:00,809 --> 00:11:02,049
לא, לא, לא, לא.
202
00:11:02,050 --> 00:11:04,063
אני לא רוצה תחנה.
203
00:11:05,050 --> 00:11:08,049
אני עוקב אחריו לוושינגטון,
204
00:11:08,050 --> 00:11:09,713
להיות ממש בלב של זה,
205
00:11:09,714 --> 00:11:11,772
ממש בעובי העניין בלנגלי.
206
00:11:15,050 --> 00:11:20,050
אתה רוצה להיות קרוב יותר
לבנך, רוברט, נכון?
207
00:11:25,050 --> 00:11:28,049
באת אלינו כי היית
כועס מאוד על סטיבן פרוסט.
208
00:11:28,050 --> 00:11:29,519
אתה עדיין כזה.
209
00:11:29,630 --> 00:11:31,049
אבל הנה העצה שלי.
210
00:11:31,050 --> 00:11:33,049
אל תראה את הכעס שלך.
211
00:11:33,050 --> 00:11:35,580
תן לו לשמור אותך תחת חסותו.
212
00:11:35,581 --> 00:11:39,335
תעזור לו בזה,
ולרכב איתו חזרה הביתה.
213
00:11:39,868 --> 00:11:42,867
שנינו יודעים שזהו
ההזדמנות האחרונה שלו להטביע את חותמו
214
00:11:42,868 --> 00:11:44,867
אם הוא רוצה להיות סגן מנהל.
215
00:11:45,506 --> 00:11:47,868
בואו נוודא שהוא יצליח.
216
00:12:17,358 --> 00:12:18,868
אינגריד.
217
00:14:10,868 --> 00:14:12,867
יש לך את האישור שלך.
218
00:14:13,868 --> 00:14:14,867
תודה לך.
219
00:14:15,236 --> 00:14:17,509
אבל אין אקדחים בשבילך.
220
00:14:18,727 --> 00:14:19,948
והעסקה שלנו?
221
00:14:20,868 --> 00:14:21,867
אתה מקבל את התיק של דיטר קלאוס.
222
00:14:21,868 --> 00:14:25,118
כל מה ששיתפת אותנו...
ארבע שנים ממנו.
223
00:14:26,868 --> 00:14:28,015
הנס.
224
00:14:30,382 --> 00:14:33,596
אף אחד לא יכול לגלות
שנתתי לך אותו.
225
00:14:33,597 --> 00:14:34,868
אַף אֶחָד לֹא.
226
00:14:45,327 --> 00:14:46,524
כָּך?
227
00:14:48,169 --> 00:14:49,867
זה דולק.
228
00:14:49,868 --> 00:14:50,867
כלי נשק?
229
00:14:50,868 --> 00:14:53,359
לא. אין נשק.
230
00:14:54,395 --> 00:14:56,073
זהו, אם כך?
231
00:14:57,442 --> 00:14:59,868
אני אתחיל לאסוף את הכוחות.
232
00:15:10,310 --> 00:15:12,868
סנדרה, דניאל בתחנה?
233
00:15:36,868 --> 00:15:41,867
כָּך. ההתפתחויות?
234
00:15:41,868 --> 00:15:43,458
למה אתה מתכוון?
235
00:15:43,868 --> 00:15:46,740
היה לך את התיק של ג'וליאן דה ווס במשך שבוע.
236
00:15:47,868 --> 00:15:49,867
ואתה אמרת
היית מביא לי מידע
237
00:15:49,868 --> 00:15:51,867
באתר השחור ממנו ברח.
238
00:15:51,868 --> 00:15:54,867
השגת הקובץ שמה עלי עיניים.
239
00:15:54,868 --> 00:15:56,868
נאלצתי לזוז בזהירות רבה.
240
00:15:58,868 --> 00:16:00,449
אני רוצה מסגרת זמן.
241
00:16:01,426 --> 00:16:04,740
מה שיעזור זה
המידע על האתר השחור.
242
00:16:05,868 --> 00:16:08,867
ג'וליאן דה ווס יוביל אותי
לתומס שו.
243
00:16:09,113 --> 00:16:10,673
אנחנו.
244
00:16:11,868 --> 00:16:14,867
יש לי פגישה
עם אינגריד הולנדר היום.
245
00:16:15,258 --> 00:16:17,867
הכתב של שו?
לא, זה מסוכן מדי.
246
00:16:18,243 --> 00:16:19,689
איפה אתה פוגש אותה?
247
00:16:21,299 --> 00:16:22,867
אני אתן לך דוח אחר כך.
248
00:16:22,868 --> 00:16:23,867
כֵּן.
249
00:16:23,868 --> 00:16:26,867
אתה יודע, אני-אני לא יודע מה אתה חושב
250
00:16:26,868 --> 00:16:28,699
עמדתך נמצאת בנקודה זו.
251
00:16:30,326 --> 00:16:32,868
אתה ספינה ללא נמל, חבר.
252
00:16:34,868 --> 00:16:38,867
אתה לא רוצה לעשות את זה לבד,
דניאל. במיוחד עכשיו.
253
00:16:38,868 --> 00:16:42,867
עוד דליפה אחת של שו, ו
כל העבודות שלנו בסכנה.
254
00:16:43,409 --> 00:16:44,867
אתה יודע, פעם,
255
00:16:44,868 --> 00:16:46,867
שו, הוא ידליף עוולות של הסוכנות
בכל העולם,
256
00:16:46,868 --> 00:16:49,867
אבל הוא פגע בתחנה הזו
שלוש פעמים ברציפות.
257
00:16:50,667 --> 00:16:52,563
מה הבשר שלו נגדנו?
258
00:16:54,252 --> 00:16:56,292
אולי יש לו בעיה איתך.
259
00:16:57,868 --> 00:16:59,867
הוא רוצה לשלוח את כולנו הביתה.
260
00:17:01,868 --> 00:17:04,867
אנחנו חייבים לחזק את שלנו
אמינות עם המטה
261
00:17:05,267 --> 00:17:06,867
לפני המתקפה הבאה.
262
00:17:07,468 --> 00:17:09,867
שנייה אחת.
263
00:17:10,357 --> 00:17:13,868
שכחתי כמה מכוער חדר המדרגות שלך!
264
00:17:17,868 --> 00:17:18,867
היי.
265
00:17:18,868 --> 00:17:19,867
היי, אתה הולך לתת לי להיכנס?
266
00:17:19,868 --> 00:17:21,867
אני-אני-אני-לא ידעתי שאתה בא.
267
00:17:21,868 --> 00:17:23,867
הו, הו. אנחנו מכריזים על עצמנו עכשיו?
268
00:17:23,868 --> 00:17:26,868
טוב, רק רציתי
להגיד לך את זה, אממ...
269
00:17:28,868 --> 00:17:30,867
הבנתי.
270
00:17:30,868 --> 00:17:32,867
נ-לא, לא בדיוק. לא, אתה לא.
271
00:17:32,868 --> 00:17:34,867
בלעדיות אף פעם לא הייתה הקטע שלנו.
272
00:17:34,868 --> 00:17:36,868
אני אראה אותך מאוחר יותר?
273
00:17:52,314 --> 00:17:55,867
מעולם לא זזת כל כך מהר
לפני, סטיבן. למה הבלאגן?
274
00:17:56,033 --> 00:17:58,017
ההזדמנות הייתה על השולחן.
275
00:17:59,105 --> 00:18:01,008
תמיד יש לך הזדמנויות.
276
00:18:02,868 --> 00:18:04,867
אתה יודע איזה מטה
חושב עלינו?
277
00:18:05,206 --> 00:18:06,867
הם לא.
278
00:18:06,868 --> 00:18:08,867
תשכח מכל העבודה
עשינו במהלך השנים.
279
00:18:09,342 --> 00:18:10,867
אנחנו מתמודדים עם הפרעת קשב וריכוז שם.
280
00:18:10,868 --> 00:18:12,867
אנחנו מבחן לקמוס.
281
00:18:12,868 --> 00:18:15,349
כמה כניסות צריך
לשו להרוג תחנה?
282
00:18:15,350 --> 00:18:17,867
התמזל מזלנו עם הוג'ין לין,
אבל המזל אף פעם לא מחזיק.
283
00:18:17,868 --> 00:18:21,867
אז, אנחנו צריכים להזכיר להם מי אנחנו
284
00:18:21,868 --> 00:18:23,358
ומה לעזאזל אנחנו עושים כאן.
285
00:18:23,359 --> 00:18:25,867
ואנחנו צריכים ניצחון. אנחנו צריכים ניצחון.
286
00:18:25,868 --> 00:18:26,867
אם... אם אנחנו רוצים להצליח בזה,
287
00:18:26,868 --> 00:18:28,867
כולנו צריכים לעמוד ביחד.
288
00:18:28,868 --> 00:18:29,867
צריך ניצחון?
289
00:18:29,868 --> 00:18:31,867
לעמוד ביחד?
290
00:18:33,526 --> 00:18:35,235
כל מי שמגיע לכל כך הרבה קלישאות
291
00:18:35,236 --> 00:18:36,867
נשמע שהם מסתירים משהו.
292
00:18:36,868 --> 00:18:38,867
הו, קדימה, ולרי. האם אתה
מסתיר משהו, סטיבן?
293
00:18:38,868 --> 00:18:40,868
יֵשׁוּעַ. אֵל.
294
00:18:44,175 --> 00:18:46,143
הו, אלוהים.
295
00:18:48,080 --> 00:18:50,867
זה לגבי ג'מה מור
שולחן, לא?
296
00:18:51,312 --> 00:18:54,155
אין לזה שום קשר
לוסבה, נכון?
297
00:18:54,351 --> 00:18:56,867
ישו טוב, סטיבן.
298
00:18:56,868 --> 00:18:58,867
פעם היה אכפת לך מהמחיר האנושי.
299
00:18:58,868 --> 00:19:00,867
פעם היה אכפת לך
על ההשלכות...
300
00:19:00,868 --> 00:19:02,867
אתה כל כך מנותק לעזאזל.
301
00:19:02,868 --> 00:19:05,867
- סליחה?
ג'רלד וקלייר...
302
00:19:05,868 --> 00:19:06,867
הם לא חברים שלנו,
הם הקולגות שלנו,
303
00:19:06,868 --> 00:19:08,867
וכשאתה טועה שהם חברים,
304
00:19:08,868 --> 00:19:10,136
אתה מערער את העבודה שלך,
305
00:19:10,137 --> 00:19:13,148
ואתה מערער את זה
במשך זמן רב מאוד.
306
00:19:32,868 --> 00:19:34,867
אוקיי, אז אתה רוצה לדעת מי זה היה?
307
00:19:34,868 --> 00:19:36,380
לא באמת?
308
00:19:36,405 --> 00:19:38,867
חבר שלי קיבל מכות,
ואני-אני...
309
00:19:38,868 --> 00:19:39,867
תפסיק, בסדר?
310
00:19:39,868 --> 00:19:42,867
רק רציתי להיכנס
זיון טוב לפני המבצע.
311
00:19:42,868 --> 00:19:44,360
אופ? איזה אופציה?
312
00:19:44,361 --> 00:19:46,867
אם אתה לא יודע,
אתה לא אמור לדעת.
313
00:19:46,868 --> 00:19:47,867
ספר לי.
314
00:19:48,540 --> 00:19:51,867
אני כלה עבור הח'ליפות.
זו ההגדרה.
315
00:19:51,868 --> 00:19:54,256
קבל וידוי, וסוף סוף אנחנו
להפיל את לוסבה.
316
00:19:54,811 --> 00:19:56,867
ואם הוא לא מודה?
317
00:19:57,313 --> 00:19:59,642
ואז אני על מטוס לאיסטנבול.
318
00:20:00,868 --> 00:20:02,867
זה מטורף. אתה לא עושה את זה.
319
00:20:02,868 --> 00:20:03,867
מה עוד עלי לעשות עם הזמן שלי?
320
00:20:03,868 --> 00:20:05,867
קח הפסקה מזוינת.
321
00:20:06,222 --> 00:20:07,867
תחזור להיות סטודנט לתואר שני.
322
00:20:07,868 --> 00:20:09,366
אתה חושב שזה אמיתי?
323
00:20:09,868 --> 00:20:10,867
לא, הקטור.
324
00:20:10,868 --> 00:20:12,867
לפני שעה הייתי סטודנט לתואר שני.
325
00:20:13,394 --> 00:20:16,045
עכשיו אני קצין CIA
בכיסוי לא רשמי.
326
00:20:16,608 --> 00:20:18,867
אתה צריך לראות מה אני
סביב ההורים שלי.
327
00:20:21,114 --> 00:20:29,706
כולם, הם תפקידים.
328
00:20:30,089 --> 00:20:33,867
אוקיי, אז מתי היה
על המבצע הזה החליטו?
329
00:20:34,193 --> 00:20:36,867
הרעיון מרחף כבר ימים.
330
00:20:36,868 --> 00:20:39,328
ואל ואני קיבלנו את השיחה הבוקר.
331
00:20:39,868 --> 00:20:41,614
זה מחר.
332
00:20:42,868 --> 00:20:44,867
מָחָר? תזדיין עם זה.
333
00:20:44,868 --> 00:20:46,441
זה בסדר.
334
00:20:50,868 --> 00:20:53,868
- אתה תהיה לבד הלילה?
- אני מקווה שלא.
335
00:21:13,868 --> 00:21:15,509
מה לעזאזל, ולרי?
336
00:21:16,868 --> 00:21:18,868
אתה רוצה לסגור את הדלת?
337
00:21:20,675 --> 00:21:21,867
היא חוזרת מסעודיה
338
00:21:21,868 --> 00:21:24,713
ואתה מיד רוצה
לסכן את הצוואר שלה?
339
00:21:26,164 --> 00:21:27,867
לא.
340
00:21:28,330 --> 00:21:31,306
אבל ה-Verfassungsschutz
אישר את זה לפני כמה שעות.
341
00:21:31,307 --> 00:21:32,867
נכון, אז זה בידיו של הנס ריכטר.
342
00:21:32,868 --> 00:21:33,867
אני אדבר איתו.
343
00:21:33,868 --> 00:21:35,867
אתה חושף את עצמך ל
הנס ריכטר, ואתה בחוץ.
344
00:21:35,868 --> 00:21:38,867
הו, קדימה. אתה חושב שהוא
לא יודע מי אני?
345
00:21:38,868 --> 00:21:40,868
תזדיין.
- תפסיק!
346
00:21:42,868 --> 00:21:44,867
עשיתי, ואני אמשיך לעשות
347
00:21:44,868 --> 00:21:48,867
כל מה שבכוחי
לוודא שזה יסתדר.
348
00:21:49,220 --> 00:21:51,187
אוקיי, אני בפנים. תרשום אותי.
349
00:21:53,868 --> 00:21:55,867
פרוסט לא מתכוון להכריז עליך בפני הנס.
350
00:21:55,868 --> 00:21:58,867
יש לך יותר מדי מקרים
אנחנו לא יכולים לחשוף לגרמנים.
351
00:21:58,868 --> 00:22:00,867
אז אני לא אראה את עצמי
לגרמנים המזוינים.
352
00:22:00,868 --> 00:22:03,867
ואתה מעורב עם קלייר.
353
00:22:03,868 --> 00:22:06,867
אני לא מסכן את הרגשות שלך.
זה לא בא בחשבון.
354
00:22:06,868 --> 00:22:09,867
אוקיי, מי רץ לנקודה?
355
00:22:09,868 --> 00:22:10,867
דניאל.
356
00:22:10,868 --> 00:22:11,867
פאקינג דניאל?
357
00:22:11,868 --> 00:22:13,868
יש לך בעיה איתו?
358
00:22:23,634 --> 00:22:25,953
אתה בטוח
הכובע שלך דפוק נכון.
359
00:22:27,032 --> 00:22:28,867
אל תדפוק את זה.
360
00:22:29,291 --> 00:22:30,867
אנחנו מכסים את כל המקרים.
361
00:22:30,868 --> 00:22:32,868
קלייר הולכת להיות בסדר.
362
00:22:45,030 --> 00:22:46,867
אזאר גולק.
363
00:22:46,868 --> 00:22:48,916
אשתו של האחיין שלי.
364
00:22:49,627 --> 00:22:50,867
מסריי.
365
00:22:50,868 --> 00:22:53,090
משפחה איראנית.
366
00:22:53,660 --> 00:22:55,660
אזר התחתן...
367
00:22:57,868 --> 00:22:58,868
חוסיין.
368
00:23:01,396 --> 00:23:02,867
חוסיין.
369
00:23:03,323 --> 00:23:06,868
חוסיין נלחם בראקה עם...
370
00:23:09,180 --> 00:23:10,867
אני לא יכול לעשות את זה.
371
00:23:10,868 --> 00:23:12,260
כן, אתה יכול.
372
00:23:13,868 --> 00:23:16,867
זה מטורף.
373
00:23:16,868 --> 00:23:18,509
זה לא, בורה.
374
00:23:19,132 --> 00:23:20,867
יש לי משפחה.
375
00:23:21,356 --> 00:23:23,764
המשפחה שלך היא הסיבה שאתה תעשה את זה.
376
00:23:24,868 --> 00:23:28,563
ההורים שלי ברחו מאיראן
בגלל אנשים כמו לוסבה.
377
00:23:29,092 --> 00:23:30,867
הם טיילו ברחבי העולם
378
00:23:30,868 --> 00:23:31,867
רק כדי שיוכלו ללכת ברחוב
379
00:23:31,868 --> 00:23:35,756
ואל תדאג לגבי צלפים
והוצאות להורג פומביות.
380
00:23:36,868 --> 00:23:39,867
אנשים אוהבים לוסבה
למרוח את התרבות של המשפחה שלי
381
00:23:39,868 --> 00:23:42,236
ואת שלך עם דם.
382
00:23:44,117 --> 00:23:45,375
איזה סוג של איסלאם
383
00:23:45,376 --> 00:23:47,867
האם אתה רוצה את הילדים שלך
לגדול איתו?
384
00:23:54,734 --> 00:23:55,734
בורה.
385
00:23:59,145 --> 00:24:00,867
שוב מלמעלה.
386
00:24:05,868 --> 00:24:08,867
כשאני מסתכל עליהם, אני רואה פשרה,
387
00:24:09,705 --> 00:24:11,867
כל החבורה המזדיינת שלהם.
388
00:24:12,201 --> 00:24:14,001
פשרות.
389
00:24:17,789 --> 00:24:20,052
אתה יודע מה אבא שלי עשה
עם הזמן שלו עלי אדמות?
390
00:24:20,868 --> 00:24:23,234
הוא יצא בצעדות זכויות אזרח,
391
00:24:24,209 --> 00:24:27,173
הפסיק את סירות ציד הלווייתנים
בשתי ידיו,
392
00:24:28,063 --> 00:24:29,867
שוטרים ארבו במדינת קנט,
393
00:24:29,868 --> 00:24:34,867
שתה את עצמו דרך המטורף,
מגעיל פאקינג שנות ה-70.
394
00:24:34,868 --> 00:24:36,867
מעולם לא קיבלתי לא כתשובה.
395
00:24:37,265 --> 00:24:38,868
מעולם לא אמר לא.
396
00:24:44,868 --> 00:24:46,844
מה זה?
397
00:24:48,340 --> 00:24:50,328
כל הפרטים על המבצע של קלייר.
398
00:24:50,329 --> 00:24:51,609
אין זמן
399
00:24:51,610 --> 00:24:53,867
אם אתה רוצה את אינגריד הולנדר
לפרסם מחר.
400
00:24:54,138 --> 00:24:55,492
ברגע שהיא מושכת אותו למעלה,
401
00:24:55,493 --> 00:24:57,548
לא תהיה להם ברירה אלא להפיל.
402
00:24:59,868 --> 00:25:01,830
אני אקח את זה אליה.
403
00:25:02,868 --> 00:25:04,867
זו לא המערכת. תן לי את זה.
404
00:25:04,868 --> 00:25:07,868
כבר נשברת
המערכת המזוינת, ג'וליאן.
405
00:25:10,868 --> 00:25:12,854
יש לך ברירה, הקטור.
406
00:25:13,667 --> 00:25:15,666
אתה מספק את זה בעצמך,
407
00:25:15,868 --> 00:25:17,867
תשבור את המערכת שלנו, ותיתפס.
408
00:25:18,024 --> 00:25:19,867
הכל נגמר בשבילך.
409
00:25:20,184 --> 00:25:21,868
אז למה אתה לא ישן על זה?
410
00:25:52,368 --> 00:25:53,867
את מי אנחנו מבקרים?
411
00:25:53,868 --> 00:25:55,867
Gheorgi Codreanu.
412
00:25:56,375 --> 00:25:59,867
כמה אפגנים שילמו לו כדי להבריח
הרואין מעבר לים השחור.
413
00:26:00,413 --> 00:26:02,867
כן, מחבלים.
414
00:26:03,245 --> 00:26:05,867
גאורגי קודראנו?
415
00:26:06,102 --> 00:26:07,868
כתבת עליו מאמר, נכון?
416
00:26:13,221 --> 00:26:14,868
שלום, אינגריד.
417
00:26:20,868 --> 00:26:22,868
שלום, גאורגי.
418
00:26:29,697 --> 00:26:30,697
כן.
419
00:26:32,567 --> 00:26:33,867
יש להם אותו על קלוזפין.
420
00:26:34,687 --> 00:26:37,867
אם הם לא יקבלו אותו,
הוא ישרוט את עיניו החוצה.
421
00:26:38,687 --> 00:26:41,867
ה-CIA עינה אותו
למידע שלא היה לו.
422
00:26:42,324 --> 00:26:45,867
כשהוא סוף סוף שוחרר,
הוא איבד את דעתו.
423
00:26:46,518 --> 00:26:49,868
הוא היה פושע, לא טרוריסט.
424
00:27:01,868 --> 00:27:02,868
היי.
425
00:27:08,868 --> 00:27:10,649
הוא לא מכיר אותו. בוא נלך.
426
00:27:13,868 --> 00:27:15,868
ג'וליאן.
427
00:27:28,868 --> 00:27:31,867
זה מה שה-CIA שלך עושה לאנשים.
428
00:27:31,868 --> 00:27:34,867
זו נקודת הסיום
של מדיניות החוץ שלך...
429
00:27:34,868 --> 00:27:36,867
אנשים שבורים קשורים למיטות.
430
00:27:36,868 --> 00:27:39,405
זו הסיבה שתומס שו עושה זאת
מה שהוא עושה.
431
00:27:40,756 --> 00:27:42,868
למה אתה חושב שו
הגיע אליך מלכתחילה?
432
00:27:45,036 --> 00:27:47,213
בגלל המאמר שכתבת.
433
00:27:48,246 --> 00:27:52,506
האיש הזה היה באותו כלא
בתור ג'וליאן דה ווס.
434
00:27:53,868 --> 00:27:55,324
תסתכל עליו.
435
00:27:56,868 --> 00:27:58,867
הוא הרג את קלאודיה.
436
00:27:58,868 --> 00:28:01,867
שו הביא את המפלצת הזו
לתוך החיים שלך.
437
00:28:02,448 --> 00:28:04,421
אתה לא יודע את זה.
438
00:28:05,868 --> 00:28:07,669
אני חושב ששנינו יודעים שזה נכון.
439
00:28:08,868 --> 00:28:11,868
פשוט תרד מהמחשב המזוין שלי.
440
00:29:13,224 --> 00:29:15,867
קדימה, אתה יכול
לעשות יותר טוב מזה. ספר לי.
441
00:29:15,868 --> 00:29:17,867
התעוררת, הלכת לבית הספר,
חזרת הביתה.
442
00:29:17,868 --> 00:29:19,867
זה כל מה שיש לך בשבילי?
443
00:29:20,575 --> 00:29:23,868
היי, אני עובד על לחזור הביתה.
444
00:29:36,868 --> 00:29:39,867
לא.
445
00:29:40,673 --> 00:29:42,531
זו הרוח.
446
00:29:43,868 --> 00:29:45,867
קדימה. תתקשרי חולה.
447
00:29:45,868 --> 00:29:48,867
מה השעה?
448
00:29:48,868 --> 00:29:49,867
אוף. אני חייב ללכת.
449
00:29:49,868 --> 00:29:52,868
רגע, רגע, רגע, רגע,
רגע, רגע, רגע.
450
00:29:58,681 --> 00:30:00,868
אתה רוצה שאני אעשה
איש ישר מכם?
451
00:30:03,868 --> 00:30:06,868
אולי אני רק רוצה שתתמוך
ההרגלים הרעים שלי.
452
00:30:09,471 --> 00:30:12,867
יש לי קופסה של יורו שהייתי
להחזיק מעמד זמן רב.
453
00:30:13,558 --> 00:30:15,191
מזומן לא חוקי?
454
00:30:15,868 --> 00:30:18,263
תמשיך לנו שנה.
455
00:30:19,868 --> 00:30:21,823
אתה משוגע.
456
00:30:22,868 --> 00:30:23,868
אני יודע.
457
00:30:34,868 --> 00:30:36,024
בוקר טוב.
458
00:30:36,868 --> 00:30:38,867
- הו, היי.
היי.
459
00:30:46,209 --> 00:30:48,260
חלמתי על מים.
460
00:30:48,868 --> 00:30:50,867
זה אמור לומר משהו.
461
00:30:53,252 --> 00:30:54,892
תודה לך.
462
00:30:55,868 --> 00:30:56,868
לָשֶׁבֶת.
463
00:31:09,868 --> 00:31:11,261
40 שנה.
464
00:31:12,868 --> 00:31:16,277
40 שנה אני בסוכנות הזו.
465
00:31:18,922 --> 00:31:21,009
מאז 1976.
466
00:31:21,868 --> 00:31:23,034
ג'ימי קרטר.
467
00:31:23,604 --> 00:31:24,867
נחתנו על מאדים.
468
00:31:24,868 --> 00:31:27,449
אה, מרד סווטו.
469
00:31:27,868 --> 00:31:30,055
סין האדומה, הסובייטים.
470
00:31:30,868 --> 00:31:31,867
וואו.
471
00:31:32,281 --> 00:31:35,868
הכל נראה צודק
כל כך שחור ולבן, אתה יודע?
472
00:31:38,465 --> 00:31:41,867
וזה שטויות. של העולם
תמיד היה מסובך.
473
00:31:42,251 --> 00:31:43,867
זה נוער.
474
00:31:43,868 --> 00:31:45,867
אני רואה את זה אצל הבת שלי.
475
00:31:46,234 --> 00:31:49,353
אתה יודע, היא שחורה, לבנה,
שחור, לבן.
476
00:31:50,255 --> 00:31:52,980
ואתה מתבגר,
ואתה לומד את האמת.
477
00:31:54,211 --> 00:31:56,867
יש החלטות קשות
והחלטות קשות יותר.
478
00:32:03,137 --> 00:32:05,210
הו, סנדרה, אני לא יודע.
479
00:32:06,274 --> 00:32:08,868
אני לא יודע אם עשיתי את הנכון.
480
00:32:12,415 --> 00:32:14,867
הן רק החלטות, סטיבן.
481
00:32:15,262 --> 00:32:18,142
אתה חי איתם, תמשיך הלאה.
482
00:32:19,398 --> 00:32:21,868
זה מה ששארנו עושים.
483
00:32:37,470 --> 00:32:39,317
קדימה, תישאר.
484
00:32:40,079 --> 00:32:41,868
אני הולך.
485
00:32:51,324 --> 00:32:53,115
משחקת היום אלמנה.
486
00:32:53,868 --> 00:32:55,180
אני צריך טבעת נישואין.
487
00:32:56,274 --> 00:32:57,867
קח את זה.
488
00:33:03,688 --> 00:33:05,867
אני יכול לעצור את זה, אתה יודע.
489
00:33:05,868 --> 00:33:07,044
אֵיך?
490
00:33:07,868 --> 00:33:09,435
יש לי את הדרכים שלי.
491
00:33:09,868 --> 00:33:13,867
תמשיך בזה, סיימנו. אני מתכוון לזה.
492
00:33:13,868 --> 00:33:15,188
אתה מיינק אותי.
493
00:33:15,189 --> 00:33:16,867
אני מנסה להגן עליך.
494
00:33:17,051 --> 00:33:18,867
אני לא צריך הגנה.
495
00:33:18,868 --> 00:33:21,319
מה שאני צריך זה קצת כבוד, בסדר?
496
00:33:22,444 --> 00:33:24,867
נתראה הלילה.
497
00:34:17,023 --> 00:34:18,867
עיניים?
498
00:34:18,868 --> 00:34:19,867
אחד, בדוק.
499
00:34:19,868 --> 00:34:20,867
שניים, בדוק.
500
00:34:23,496 --> 00:34:24,867
Danke schon.
501
00:34:24,868 --> 00:34:26,868
בדוק, שלוש.
502
00:34:33,356 --> 00:34:35,061
נסה את הסינים.
503
00:34:35,868 --> 00:34:38,867
ילד, אתה באמת
לקחת את חייך בידיים שלך.
504
00:34:38,868 --> 00:34:42,293
אָנָא. תקשורת נחוצה בלבד.
505
00:34:44,356 --> 00:34:46,868
נקווה שזה שווה
המסחר, סטיבן.
506
00:34:50,935 --> 00:34:52,867
לִבדוֹק.
507
00:34:52,868 --> 00:34:54,868
שלוש, תפוס את עמדתך.
508
00:34:56,868 --> 00:34:57,867
חזותי על הראשון.
509
00:34:57,868 --> 00:34:59,868
לִבדוֹק.
510
00:35:09,401 --> 00:35:11,257
משמאלך.
511
00:35:13,868 --> 00:35:15,867
למי יש ויז'ואל על האריזה?
512
00:35:15,868 --> 00:35:17,867
אחד, שלילי.
513
00:35:17,868 --> 00:35:20,150
שניים, שלילי.
514
00:35:20,868 --> 00:35:22,867
המתנה, שמונה.
515
00:35:22,868 --> 00:35:24,868
לִבדוֹק.
516
00:35:27,868 --> 00:35:30,149
המארחים שלך נמצאים בעמדה.
517
00:35:40,407 --> 00:35:42,398
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
518
00:35:42,868 --> 00:35:43,867
העבודה שלי.
519
00:35:43,868 --> 00:35:47,868
אדוני, אה... דז'אן כאן.
520
00:35:49,868 --> 00:35:50,867
הקטור דז'אן?
521
00:35:50,868 --> 00:35:52,867
עוזר הנספח התרבותי שלך?
522
00:35:52,868 --> 00:35:54,186
האם נוכל להוציא אותו משם?
523
00:35:54,187 --> 00:35:55,867
לא בלי להראות את ידנו.
524
00:35:55,868 --> 00:35:58,867
יש משהו שאתה רוצה
לספר לי על מר דז'אן?
525
00:35:58,868 --> 00:36:02,868
אמרתי לך שיש לי את זה. אני יודע.
526
00:36:07,868 --> 00:36:09,806
תתרחקי ממנה.
527
00:36:11,868 --> 00:36:13,797
לעולם אל תסמוך על הגרמנים.
528
00:36:15,325 --> 00:36:17,867
יש לנו ויזואלית על Fawn ו-Swingset.
529
00:36:17,868 --> 00:36:19,868
פאון וסווינגסט מתקרבים.
530
00:36:31,422 --> 00:36:33,867
חבילה מתקרבת למדרגות נעות 2.
531
00:36:33,868 --> 00:36:35,867
יש לי ויזואלי.
532
00:36:36,591 --> 00:36:37,867
חזותי על הראשון.
533
00:36:38,621 --> 00:36:40,330
שניים, בדוק.
534
00:36:40,868 --> 00:36:41,867
לִבדוֹק.
535
00:36:41,868 --> 00:36:44,867
יש לי עיניים על פאון וסווינגסט.
536
00:36:44,868 --> 00:36:47,075
יש לך את זה, בסדר?
537
00:36:49,868 --> 00:36:50,867
עדיף שזה יעבוד.
538
00:36:50,868 --> 00:36:52,867
שמישהו בבקשה תגיד לה שזה עובד.
539
00:36:52,868 --> 00:36:54,868
שניים, בדוק.
540
00:37:04,469 --> 00:37:05,867
מה לעזאזל?
541
00:37:05,868 --> 00:37:08,868
Swingset נכנסת
חדר רחצה בקומה השנייה.
542
00:37:14,480 --> 00:37:15,868
לְהֵאָחֵז. הקטור.
543
00:37:27,160 --> 00:37:28,868
היי, בורה.
544
00:37:30,454 --> 00:37:31,867
תקשיב לי.
545
00:37:31,868 --> 00:37:33,867
כשאתה מביא בחורה לריקוד,
546
00:37:33,868 --> 00:37:35,867
אתה לא סתם עוזב אותה לעזאזל.
547
00:37:35,868 --> 00:37:37,867
עכשיו, אני לא משחק, בורה.
548
00:37:37,868 --> 00:37:39,867
אתה מבין, אני קורה
לאהוב את האישה הזו שם בחוץ,
549
00:37:39,868 --> 00:37:41,867
ואם תזיין את זה בשבילה,
550
00:37:41,868 --> 00:37:45,868
אני אצטרך לגרור אותך למטה
לתוך המרתף שלי.
551
00:37:46,868 --> 00:37:48,867
שימו לב, החבילה הגיעה
552
00:37:48,868 --> 00:37:51,868
במיני ואן אמריקאי כחול דגם מוקדם.
553
00:38:04,626 --> 00:38:06,417
פלמינגו וארבעה חברים.
554
00:38:06,519 --> 00:38:08,519
איפה לעזאזל בעלה?
555
00:38:16,176 --> 00:38:19,867
בורה אוסמן נעלמת
ולוסבה שולח את אשתו?
556
00:38:20,444 --> 00:38:22,182
כדאי שתשלוט בזה, סטיבן.
557
00:38:22,183 --> 00:38:24,867
פלמינגו בדרך ל
קומה שנייה דרך דרגנוע שני.
558
00:38:25,711 --> 00:38:28,868
ייעצו...
סווינגסט לא בסימן שלו.
559
00:38:35,868 --> 00:38:37,868
איפה פלמינגו?
560
00:38:41,401 --> 00:38:43,867
בדרך לרמה שתיים.
561
00:38:43,868 --> 00:38:44,868
לְחַרְבֵּן.
562
00:38:49,598 --> 00:38:51,218
הוא חזר.
563
00:38:52,868 --> 00:38:55,867
פלמינגו וחברים
מתקרבים למתחם האוכל.
564
00:38:55,868 --> 00:38:57,868
שימו לב... שניים מהם חמושים.
565
00:39:22,868 --> 00:39:24,867
Frau losava.
566
00:39:24,868 --> 00:39:27,429
אחיינית מיין, אזאר גולק.
567
00:39:27,430 --> 00:39:29,867
אני מצטער, אבל הגרמנית שלה היא...
568
00:39:30,251 --> 00:39:32,867
אני לא מדבר גרמנית.
569
00:39:32,868 --> 00:39:34,867
אתה יפה, עזר.
570
00:39:35,476 --> 00:39:37,350
הוא שלח את אשתו?
571
00:39:38,440 --> 00:39:40,603
עיניים עלי. לך תזדיין.
572
00:39:40,604 --> 00:39:41,867
עיניים עלי.
573
00:39:41,868 --> 00:39:44,674
בורה סיפרה לנו על בעלך.
574
00:39:45,868 --> 00:39:48,360
אני מצטער. כֵּן.
575
00:39:48,868 --> 00:39:51,068
חוסיין. הוא מת בקרב.
576
00:39:52,113 --> 00:39:53,867
מה היה המקצוע שלו?
577
00:39:54,219 --> 00:39:56,867
הוא עובד אצל אביו.
578
00:39:56,868 --> 00:40:00,867
בית קפה בסראי, ליד איראן.
579
00:40:01,594 --> 00:40:06,867
הוא לא מבקש ממני להתחתן
עד שיקנה בית.
580
00:40:07,442 --> 00:40:10,867
המשפחות שלנו מכירות זה את זה זמן רב.
581
00:40:11,307 --> 00:40:12,868
יְלָדִים?
582
00:40:16,868 --> 00:40:17,868
אזאר?
583
00:40:20,365 --> 00:40:23,973
הם עוצרים אותו, הממשלה.
584
00:40:24,868 --> 00:40:26,867
תגיד שהוא טרוריסט.
585
00:40:27,582 --> 00:40:29,867
אומרים שאני אמא רעה.
586
00:40:30,684 --> 00:40:34,867
קח את שני הבנים שלי לאנקרה.
587
00:40:34,868 --> 00:40:36,133
והוסיין?
588
00:40:36,704 --> 00:40:38,703
כשהוא יוצא מהכלא,
589
00:40:38,868 --> 00:40:42,867
הוא רוצה לקחת אקדח, לך לאנקרה.
590
00:40:43,469 --> 00:40:44,867
אני אומר לא.
591
00:40:45,116 --> 00:40:48,867
אני אומר לו ללכת לסוריה לח'ליפות.
592
00:40:48,868 --> 00:40:52,867
ואז אנחנו הולכים לאנקרה, לוקחים את הבנים שלנו.
593
00:40:52,868 --> 00:40:54,865
תן להם חיים חדשים בראקה.
594
00:40:58,143 --> 00:40:59,633
עוברים לערבית.
595
00:41:05,868 --> 00:41:07,200
היא בוחנת אותה.
596
00:41:14,980 --> 00:41:16,787
למה היא כאן?
597
00:41:19,558 --> 00:41:21,868
היא רוצה...
598
00:41:34,286 --> 00:41:36,867
האם זה נכון? באמת ניסית
599
00:41:36,868 --> 00:41:38,867
להביא את כל המשפחה לגרמניה?
600
00:41:39,152 --> 00:41:43,867
בורה הוא האיש הנדיב ביותר
אי פעם הייתי צריך לדעת.
601
00:41:44,720 --> 00:41:47,867
זו הסיבה שאני בא לגרמניה.
602
00:41:48,087 --> 00:41:52,867
לאחר מותו של חוסיין,
אני יודע שבורה הוא האיש הטוב האחרון
603
00:41:52,868 --> 00:41:54,124
במשפחה שלנו.
604
00:41:55,343 --> 00:41:58,975
ולמה אתה רוצה לעזוב?
605
00:42:00,807 --> 00:42:05,802
אני... לא יכול לקחת את אירופה.
606
00:42:06,868 --> 00:42:10,867
אני רוצה שאמלא את הח'ליפות
עם ילדים.
607
00:42:10,868 --> 00:42:13,867
אני רוצה אני אתן כוח
ללוחמים צעירים.
608
00:42:13,868 --> 00:42:19,867
ויום אחד, ברוך ה',
ניסע לאנקרה.
609
00:42:20,847 --> 00:42:23,384
אנחנו מקבלים את הבנים שלי בחזרה.
610
00:42:28,543 --> 00:42:33,928
הלב שלי מתחמם על ידי
התשוקה בביצועים שלך.
611
00:42:35,961 --> 00:42:38,867
ברגע שראיתי את שלך
פנים יפות משם,
612
00:42:38,868 --> 00:42:40,767
ידעתי שאתה מיוחד.
613
00:42:41,868 --> 00:42:43,868
ומוכר.
614
00:42:47,868 --> 00:42:51,867
אתה מכיר את דיינה וסבינה. כֵּן?
615
00:42:54,868 --> 00:42:57,867
אני לא מתכוון לכעוס, ילד,
616
00:42:57,868 --> 00:42:59,867
כי זו לא שנאה.
617
00:42:59,868 --> 00:43:01,157
זו מלחמה.
618
00:43:01,868 --> 00:43:03,867
האמת שלי נגד האמת שלך.
619
00:43:04,277 --> 00:43:06,633
אללה יעניק לאחד מאיתנו את הניצחון,
620
00:43:06,634 --> 00:43:08,773
או החפים מפשע או האשמים
621
00:43:08,774 --> 00:43:10,867
שהורג אמהות וילדים
בדרכם לשוק.
622
00:43:11,365 --> 00:43:13,867
בינתיים אנחנו עושים את העבודה שלנו.
623
00:43:15,437 --> 00:43:16,867
גולדה.
624
00:43:16,868 --> 00:43:18,867
היה לנו הסכם, הו בן ישראל.
625
00:43:18,868 --> 00:43:19,867
כֵּן.
626
00:43:19,868 --> 00:43:21,306
התכוונת לספר לי הכל.
627
00:43:21,307 --> 00:43:23,359
על מה את מדברת, גולדה?
628
00:43:24,042 --> 00:43:26,867
למה שלושה גברים
פשוט לחטוף את אלכסנדר לוסבה?
629
00:43:26,868 --> 00:43:27,867
מַה?
630
00:43:27,868 --> 00:43:29,867
לא סיפרת לי על זה.
631
00:43:30,240 --> 00:43:32,867
לעזאזל את מדברת, גולדה?
632
00:43:34,673 --> 00:43:37,343
יש לך מיקרופונים, אני בטוח,
633
00:43:37,344 --> 00:43:40,867
ואני יודע יותר טוב מלומר
כל דבר מפליל.
634
00:43:40,868 --> 00:43:42,867
במקום זאת, אני אלך.
635
00:43:42,868 --> 00:43:44,867
גם אתה תעשה.
636
00:43:44,868 --> 00:43:46,867
כֵּן.
637
00:43:46,868 --> 00:43:48,867
תבטל את זה.
תוציא אותה משם לעזאזל.
638
00:43:48,868 --> 00:43:51,196
מישהו חטף לוסבה מהרחוב.
639
00:43:51,197 --> 00:43:53,103
נתראה שוב.
640
00:43:53,868 --> 00:43:54,960
לא היום.
641
00:44:01,868 --> 00:44:03,331
תבטל את זה.
- אדוני?
642
00:44:03,332 --> 00:44:04,867
קבל... תוציא אותם משם עכשיו!
643
00:44:04,868 --> 00:44:06,073
לְהַפִּיל. לְהַפִּיל.
644
00:44:06,074 --> 00:44:07,214
- מה קורה?
- הפסק.
645
00:44:07,239 --> 00:44:08,867
אתה בא איתנו,
או שנהרוג את שניכם.
646
00:44:08,868 --> 00:44:10,868
- מה?
אני חוזר, הפל.
647
00:44:19,868 --> 00:44:22,868
שימו עיניים על האריזה. אל תתערבו.
648
00:44:47,868 --> 00:44:48,868
לְחַרְבֵּן!
649
00:45:21,868 --> 00:45:24,868
בורה?
650
00:45:44,868 --> 00:45:47,867
במרדף... טנדר כחול, לוחית ברלין.
651
00:45:47,868 --> 00:45:51,868
בראבו-ווקר-אלפא-2647.
652
00:46:33,097 --> 00:46:34,097
זִיוּן.
653
00:47:49,532 --> 00:47:51,941
מה הסטטוס שלך? יש לך אותה?
654
00:47:52,868 --> 00:47:53,867
שְׁלִילִי.
655
00:47:54,321 --> 00:47:55,867
הם לא בטנדר.
656
00:47:55,868 --> 00:47:57,867
הם הפעילו פיתיון ובורר.
657
00:47:57,868 --> 00:47:59,208
הגג ברור.
658
00:47:59,868 --> 00:48:02,868
ההיקף מאובטח.
אין סימנים למטרות.
659
00:48:10,868 --> 00:48:12,703
סגן מנהל.
660
00:48:13,868 --> 00:48:18,867
אממ... ובכן, ספר למי אי פעם
לא בצהריים שזו ברלין.
661
00:48:24,491 --> 00:48:26,867
מה לעזאזל אתה עושה?
662
00:48:26,868 --> 00:48:28,867
ביצוע
באמצע ניתוח?
663
00:48:28,868 --> 00:48:29,867
מה לעזאזל קורה איתך?
664
00:48:29,868 --> 00:48:32,091
מה... למה ש...
665
00:48:33,868 --> 00:48:36,147
אל תיתן לי את השטויות האלה!
666
00:48:36,868 --> 00:48:39,867
תעביר את הכסף. מה לעזאזל...
667
00:48:40,499 --> 00:48:42,810
אלוהים, אתה לא יודע מזה?!
668
00:48:43,868 --> 00:48:45,867
לא, תקשיב לי, יש
אנשים למטה בכל מקום.
669
00:48:45,868 --> 00:48:46,867
אני לא יודע כמה מתים.
670
00:48:46,868 --> 00:48:48,867
הם ירו בנער נקודתית.
671
00:48:48,868 --> 00:48:49,867
ילד.
672
00:48:50,483 --> 00:48:52,539
אוקיי, אז מי לקח אותם?
673
00:48:54,168 --> 00:48:57,170
תן לי להגיד לך משהו.
674
00:48:59,323 --> 00:49:02,867
אני הולך להחזיר את הקצין שלנו
אם זה הדבר האחרון שאני עושה,
675
00:49:02,868 --> 00:49:04,867
כי זה הדבר היחיד
זה חשוב עכשיו.
676
00:49:04,868 --> 00:49:06,867
אני הולך להחזיר אותה עם
או בלי העזרה המזדיינת שלך,
677
00:49:06,868 --> 00:49:08,868
וכשאני עושה זאת, אני...
678
00:49:10,868 --> 00:49:12,687
אני לא...
679
00:49:13,868 --> 00:49:16,867
אני לא מסוגל
להפעיל את התחנה הזו יותר,
680
00:49:16,868 --> 00:49:18,402
או כל דבר אחר,
עד כמה שזה מגיע, אז
681
00:49:18,427 --> 00:49:23,867
כשאני מקבל
את גבה, ואני אעשה זאת, אני מתפטר.
682
00:50:54,868 --> 00:50:57,867
היי. היי. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.
683
00:50:57,868 --> 00:50:59,867
לעזאזל למצוא אותה.
684
00:50:59,868 --> 00:51:01,867
אנחנו צריכים לעזאזל למצוא אותה.
685
00:51:01,868 --> 00:51:02,867
אנחנו חייבים למצוא אותה.
686
00:51:02,868 --> 00:51:04,867
זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר.
687
00:51:04,868 --> 00:51:07,284
אנחנו חייבים למצוא אותה.
688
00:51:10,249 --> 00:51:11,868
אני אחזיר אותה.